"Mimpinya adalah bisa terbang"
Mimpi Byung Man.
Terjun payung.
Siap, mulai...
Siap, mulai, lompat.
"Dia sudah terjun payung lebih dari 500 kali"
"Dia artis Korea pertama"
"Yang memiliki sertifikat sebagai pengajar terjun payung"
"Di atas rimba dan laut"
"Dia orang paling bebas di angkasa"
"Ini lompatannya yang ke-519"
"Dan pendaratan ke-519"
"20 Juli, 2017"
"Lompatan ke-520"
"California, AS"
Aku pergi ke AS
karena sedang mempersiapkan diri untuk kompetisi.
"Itu latihan untuk kompetisi terjun payung"
"Itu 4-way Formation Diving. Empat penerjun membentuk satu tim"
Empat orang melompat bersama
dan membentuk posisi berbeda,
tapi tiga rekan satu tim lebih berat daripada aku.
Mereka jatuh lebih cepat dariku.
Jadi, untuk menyeimbangkan berat,
aku harus memakai beban lebih dari 10 kg.
"Di ketinggian ini, mereka menutup latihan dan bersiap mendarat"
Aku memakai beban tambahan
dan pada saat mendarat,
aku tidak mengingat hal itu.
Aku berusaha mendarat pada ketinggian
seperti biasanya.
Ketinggian itu terlalu rendah.
Astaga.
Siapa itu?
Itu Byung Man.
Siapa itu?
Itu Byung Man.
Astaga.
"Ada penerjun Inggris dari pasukan khusus di dekat sana"
Dia terjatuh.
"Menelepon untuk laporan langsung"
Seorang penerjun gagal mendarat.
Jangan gerakkan kepalamu.
- Sakit di bagian mana? - Punggungku.
Punggungnya sakit.
Jangan bergerak.
Ikuti perintahnya.
Jangan gerakkan kepalamu.
- Jangan gerakkan kepalamu. - Suruh dia jangan bergerak.
Ambulans sedang dalam perjalanan.
- Ada Ambulans yang sedang kemari. - Sempurna.
Dia akan baik-baik saja.
Kamu akan baik-baik saja. Jangan khawatir.
Kamu baik-baik saja, Byung Man.
Kamu baik-baik saja.
Jangan gerakkan kepalamu.
Kamu tidak boleh bergerak.
"Dia dilarikan ke rumah sakit tanpa cedera tambahan"
"Kim Byung Man mengalami patah tulang belakang yang fatal"
"Dia tidak bisa tampil di The Law of Jungle"
"Dia absen pada The Law of Jungle di Fiji"
Aku berbaring di rumah sakit
selama dua bulan.
"Aku berbaring di rumah sakit selama dua bulan"
"94 hari setelah kecelakaan"
"21 Oktober, 2017"
"Kantor pusat SBS di Mok-dong"
Sudah lama tidak kemari.
Senang bertemu kembali.
Hai.
"Canggung"
Aku harus memakai mikrofon?
Sudah berapa bulan?
- Tidak kemari? - Ya.
Sudah tiga bulan.
Bukankah empat bulan?
- Aku ingat dahulu. - Kamu pergi bulan Juni.
- Sudah empat bulan. - Sejak aku pergi,
- sudah empat bulan. - Pasangkan mikrofon.
Kita akan mulai jika kamu sudah siap, Sutradara.
- Baiklah. - Tolong beri tepuk tangan.
Sudah empat bulan kamu pergi. Berikan tepuk tangan.
"Kepala Suku sudah kembali"
Sapalah pemirsa.
Terima kasih banyak
atas kekhawatiran kalian.
Kondisiku sudah jauh membaik
dan merasa sehat.
Maaf telah membuat kalian khawatir.
Aku akan menunjukkan bahwa kondisiku sudah jauh membaik
melalui The Law of Jungle.
Namun,
aku tidak mau kalian merasa cemas lagi.
Jadi, aku tidak akan melakukan hal yang terlalu berbahaya.
Jika itu sesuatu yang sulit,
aku akan menyuruh Kang Nam atau anggota lain.
Tujuan kepergianku berbeda kali ini.
Dahulu, aku Kepala Suku, tapi sekarang
aku koki. Aku akan tampil sebagai koki.
Aku akan menceritakan
pengalamanku selama tujuh tahun.
Itu yang akan aku lakukan.
Aku akan sering duduk sampai membuat kalian berpikir apakah tidak masalah
Kepala Suku hanya duduk saat di rimba.
Jadi, saksikanlah perjalananku.
"Dengan sifatnya, dia tidak akan bisa duduk diam"
Omong-omong, senang bisa kembali.
Kondisimu mungkin belum 100 persen. Sudah berapa persen?
Aku akan bohong jika bilang
kondisiku 100 persen,
tapi operasi itu berjalan lancar.
Aku juga sembuh dengan cepat.
Dokter bertanya
apakah aku seorang atlet.
Selagi di rumah sakit,
aku selalu bergerak.
Di lingkungan rumah sakit,
aku selalu berjalan.
Selagi berbaring, aku berlatih membuat simpul.
Aku belajar lima sampai enam simpul.
Simpul angka delapan.
Simpul lurus.
Dan kemudian
simpul nelayan.
Aku mulai bergerak sedikit demi sedikit.
Aku melakukannya setiap hari. Aku bergerak sebanyak mungkin.
Aku melakukannya dengan konsisten
dan sembuh dengan cepat.
Itu sedikit sulit, tapi aku berusaha naik sepeda
dan berjalan menaiki gunung.
Aku menahan rasa sakit dan terus naik.
Aku terus melakukannya karena merasakan ada manfaatnya.
Aku juga berlatih di air.
"Terapi air bagus untuk punggungmu"
Bagaimana rasanya saat air menyentuh punggungmu?
Bisakah kamu merasakannya?
- Aku tidak merasa sakit. - Benarkah?
Baiklah.
"Dia perlahan-lahan melakukan latihan menyelam"
Itu bagus.
"Dia memang Kepala Suku Byung Man"
Sepertinya kamu bertambah gemuk.
Ya, aku mau latihan. Aku makan lebih banyak
karena mau meningkatkan masa otot.
Saat pergi ke rimba kali ini,
tangkapanku akan melimpah
karena mau makan banyak.
Aku harus mempersiapkan diriku.
Aku tidak akan menyerah saat berburu.
Aku akan sangat lapar.
Aku makan banyak sekarang.
"Tunggu aku, udang karang"
"Latihan di bawah laut, selesai"
Aku juga latihan beban.
"Dia harus meningkatkan kebugarannya"
Sepertinya aku berolahraga lebih banyak daripada sebelumnya.
"Alasan Byung Man berlatih keras"
Aku sering bermimpi pergi ke rimba.
Aku selalu memikirkannya. Aku merasa bingung.
Sepertinya aku kecanduan.
"Aku kecanduan dengan rimba"
"H-3, pertemuan terakhir dengan dokter kelurganya"
"Apa kondisinya sudah memungkinkan untuk dia pergi ke rimba?"
Selama datang.
Bagaimana sakit punggungmu?
Sudah jauh lebih baik.
Dalam kasus ini, pasien biasanya sembuh
antara 8 sampai 10 pekan.
Dalam kasus cederamu,
kamu sembuh dengan sangat cepat.
Masa ototmu besar
dan kamu sering menanyakan
tentang cara untuk latihan.
Kamu naik sepeda dan berenang.
Dia juga hampir tidak merasakan sakit.
Tidak biasa untuk pasien bisa sembuh
dengan sempurna seperti ini.
Itu cedera serius.
"Bisakah dia pergi ke rimba?"
Itu tidak akan menjadi masalah.
Selama kamu tidak memaksakan diri,
punggungmu tidak akan terasa sakit.
Aku akan berhati-hati.
Baiklah. Bagus.
- Bagus. - Terima kasih.
"Dia senang"
Apa yang paling kamu rindukan dari rimba?
Bau rumput
dan suara serangga.
Jadi,
aku suka bau rumput.
Itu sebabnya aku disebut anak kampung.
Kamu terlihat antusias.
Aku antusias.
Aku sangat antusias.
"Dia merindukan bau rumput"
Ini petualangan rimba ke-34.
Kita akan pergi ke Pulau Cook.
Pulau Cook...
Pulau Cook ditemukan
oleh Kapten James Cook.
Itu sebabnya pulau itu dinamakan Pulau Cook.
- C, O, O, K, bukan? - Ya.
Pulau Cook.
Perjalanan rimba ke-34 Kepala Suku adalah
Pulau Cook.
Nama pulau itu diambil dari nama navigator James Cook
yang berhasil menyelesaikan peta dunia.
Pulau itu terdiri dari 15 pulau yang kebanyakan tidak diketahui.
Tanah misterius dari Pulau Cook
akan tayang di TV nasional untuk yang kali pertama.
Saat kembalinya Kepala Suku,
bagaimana dia akan menyintas di sana?
Ayo mulai sekarang.
"Bandara Incheon di hari keberangkatan"
"Kim Byung Man kembali"
- Senang bertemu kembali. - Hai.
"Dia antusias dan gugup di saat bersamaan"
Aku harus menyeberang?
"Ada banyak kamera yang menyambut kedatangannya"
"Memotret"
"Kang Nam adalah Wakil Kepala Suku"
"Kim Hwan"
Ini kali ketiga aku ke rimba.
Hwan.
Itu dia. Byung Man.
- Kamu tahu, bukan? - Ya.
Aku minta Hwan untuk membantuku.
- Aku minta Hwan dan Kang Nam. - Benarkah?
Kamu punya peran kali ini.
- Kamu berdiri di kananku. - Ya.
- Kamu tangan kananku. - Baiklah.
- Dia tangan kiriku. - Tangan kiri.
Aku di sebelah kananmu dan Kang Nam di sebelah kirimu.
Aku di kanan dan Kang Nam di kiri.
Aku akan berusaha yang terbaik.
Sejujurnya, aku menonton episode terakhir.
Aku menontonnya di rumah.
"Bukan seperti itu. Kamu harus lebih dalam."
"Jika tidak dapat sesuatu, kamu harus menyelam."
- Itu yang kamu lakukan? - Ya.
Aku mengerti alasanmu bicara seperti itu.
Itu sangat sulit.
Pria yang tinggi sudah datang.
"Lee Chun Hee, Lee Jong Hyun"
Hai.
Hai. Apa kabarmu?
Tolong jaga kami.
Tolong jaga aku kali ini.
- Baiklah. - Tidak masalah.
"Kalian ingat raja konstruksi?"
"Dia percaya diri saat membangun rumah"
Rumah kita adalah...
"Dia membangun ger Mongolia"
"Aku berhasil, bukan?"
"Dia terlihat sangat keren"
Satu hal yang kuharapkan saat di Mongolia
adalah pergi berburu sekali saja.
Aku lihat Seo In Guk berburu. Dia terlihat keren.
Aku akan berburu kali ini.
"Begini caramu membidik"
"Tombak itu memantul"
Chun Hee.
"Dia memburu dirinya sendiri"
Kenapa aku menangis, ya?
Terasa seperti ada orang yang mau menipuku. Ada apa denganku?
"Dia seperti model terkenal, tapi sangat ceroboh"
"Ada pria tampan lain di sini"
"Lee Jong Hyun adalah gitaris tampan dari CNBLUE"
"Dia juga berperan dalam drama"
"Aku akan mengantarmu ke bandara besok"
"Aku benar-benar akan ke rimba"
Hai, aku Lee Jong Hyun dari CNBLUE. Senang bertemu.
Karaktermu cocok di rimba?
Aku tidak pernah bisa diam.
"Dia pria sejati yang tidak bisa diam"
Aku memancing, berselancar,
dan masih banyak lagi. Aku pernah melakukan MMA.
Orang di sekelilingku bilang
bahwa aku bahkan bisa bertahan di pulau terpencil.
"Kamu bisa makan?"
Aku tidak tahu performaku di rimba.
Kurasa aku akan cukup bagus.
Orang biasanya menyukaiku.
"Tolong jaga aku"
- Kamu antusias? - Ya...
Setengah antusias dan setengah khawatir.
Aku lihat dia di Mongolia.
Rumah yang akan kubangun kali ini...
- Benarkah? - Ya.
Kamu punya cetak birunya?
Tidak, bukan cetak biru. Aku bawa modelnya.
Aku memakai busa untuk membuatnya.
Memakai itu?
Itu modelnya? Luar biasa. Kamu benar-benar membuatnya.
Dia membuat itu tanpa alat?
Ini...
Berapa banyak pohon yang harus kita tebang?
Apa ini mungkin dibuat?
Kita bisa ambil dari tanah. Kita mencari kayu kering.
Luar biasa.
Tunggu, ini...
Ada pohon setebal ini?
- Itu maksudku. - Kita bisa mencarinya.
"Dia berhasil membangunnya"
"Sepertinya ini akan menjadi perjalanan yang berat"
Hai.
- Hai. - Hai.
Hai, namaku Sol Bin.
- Senang bertemu. - Hai.
"Sol Bin dari Laboum bisa bernyanyi, menari, dan sangat berbakat"
"Dia baru dalam membawakan acara dan bintang iklan yang naik daun"
Aku akhirnya bisa tampil di The Law of Jungle.
"Dia membuktikan dirinya adalah seorang bintang yang naik daun"
Aku mempersiapkan banyak hal. Pertama-tama...
"Itu pakaian renang untuk berburu di laut"
"Dengan angin kencang"
Dan...
Aku selalu memerlukan pelembap ini.
Aku tidak bisa bertahan tanpa ini.
"Walau di rimba, perawatan kulit adalah hal penting"
Kamu mengoleskannya...
Dan vitaminku adalah hal terpenting.
Ini sangat penting.
Kalian semua juga harus menjaga kesehatan.
Caranya hanya seperti ini.
Aku mungkin tidak makan saat di rimba.
Aku akan dapat nutrisi dari vitamin.
Semuanya, aku sudah selesai berkemas.
Aku akan baik-baik saja di rimba, bukan?
Apa aku cantik?
"Dia punya jutaan daya tarik yang menarik hati para staf"
Apa aku cantik?
"Bagaimana dengan Sol Bin yang horor?"
"Dia memberikan dorongan tenaga"
Aku menangkapnya.
"Sol Bin adalah multivitamin di rimba"
"Ada penyanyi kelompok lain yang datang ke Pulau Cook"
"Dia sangat tampan"
"Itu JB dari Got7"
Hai.
"Dia sangat gagah"
"JB adalah ketua Got7 yang berkarisma"
"Dia penyanyi sekaligus penulis lagu yang bisa menari dan bernyanyi"
Hai.
Aku JB dari Got7. Senang bertemu.
"Kamu anggota Got7 ketiga yang pergi ke rimba"
Mark bilang padaku saat acara makan malam bersama.
Ini makanan terakhir JB.
"Mereka makan daging perut sebelum pergi ke rimba"
"Ini benar-benar makanan terakhirku?"
Ini makanan terakhir JB...
"Rekannya memberikan rasa kasih sayang"
Kami akan mengirimmu.
Aku akan baik-baik saja.
- Selamat makan. - Terima kasih untuk makanannya.
"Aku harus makan perlahan"
Aku tidak bisa lagi makan ini.
Astaga.
JB, makanlah yang banyak.
Mungkin ini porsi makananmu dalam sehari.
"Dia mungkin hanya makan sesuap di rimba"
Kamu mungkin hanya akan makan sebanyak itu.
Itu porsi makananmu sehari.
Kedengarannya berat.
Kamu pikir para staf akan matikan kamera dan kamu bisa makan?
Itu juga yang kupikirkan sebelum ke sana.
Itu tidak benar.
"Rimba adalah pengalaman yang nyata"
"Menghela napas"
Kamu mulai menyesal?
Tidak.
"Dia harus pergi"
Aku
setengah antusias dan khawatir. Itu yang kurasakan.
"Tidak perlu khawatir. Kamu bisa cukup antusias saja"
"Dia melepaskan bajunya"
"Dia memainkan hati pemirsa"
Aku akan menangkapnya.
"Dia penuh dengan energi"
"JB sangat keren"
"Sisi dirinya yang gagah akan segera terlihat"
- Tolong jaga diriku. - Aku juga.
Aku biasanya tidak seperti ini,
tapi sudah lima bulan tidak tampil. Aku juga merasa canggung.
Aku bisa merasakannya. Byung Man sedikit gugup.
Kamu sedikit gugup.
Wajahnya menjadi pucat.
- Benar, bukan? - Ya, aku gugup.
Kamu sudah lama tidak ke rimba.
"Ada wanita yang akan membuatnya makin gugup"
Apa yang kulakukan di sini?
Hai.
Apa yang harus kulakukan?
"Itu Pak Se Ri, pegolf wanita nomor satu"
Pak Se Ri berada dalam masalah besar.
"Apa kalian ingat saat dia tidak memakai alas kaki?"
Bolanya terbang tinggi.
"Dia bahkan masuk dalam video untuk lagu kebangsaan Korea"
"Dia pahlawan nasional saat krisis keuangan Korea"
"Dia orang termuda yang masuk dalam World Golf Hall of Fame"
"Daya tarik terbesarnya adalah kepribadiannya"
"Astaga"
"Dia selalu menantang dirinya setelah menjadi juara dunia"
"Dia akan terus menantang dirinya di rimba"
Hai.
Aku bermain golf secara profesional sampai tahun lalu.
Aku sudah pensiun
dan menjalani fase kedua kehidupanku. Aku Pak Se Ri.
Aku tidak tahu dan tidak percaya bisa duduk di sini.
Aku hanya menonton acara ini.
Astaga.
Aku dalam masalah besar. Apa yang harus kulakukan?
"Hal apa yang paling kamu khawatirkan?"
Bagaimana jika aku
melepaskan emosi
seperti saat bermain golf?
Aku khawatir dengan hal itu.
Di mana ini?
Emosiku naik.
Kang Nam, apa ini?
- Kamu... - Aku akan pergi.
"Tidak, tidak boleh"
"Aku harus menahan diri"
Cepatlah. Hari akan segera gelap.
Dia sudah marah.
"Aku sudah tidak sabar"
Aku
orang yang tidak sabaran.
Aku tidak boleh lapar.
Jika aku
mau makan,
tapi kami tidak bisa menemukan makanan,
aku bisa marah
Orang lain mungkin akan menangis, tapi aku akan marah.
Bayi kepiting ini... Ada banyak di laut. ukurannya besar.
"Dia tidak mengumpat. Dia mencari kepiting kelapa"
Aku dapat.
- Astaga. Ini masih bayi. - Lepaskan.
Astaga.
Aku takut.
"Terlalu kecil untuk dimakan"
- Ini masih bayi? - Ya.
- Maaf. Apa yang kulakukan? - Kamu minta maaf?
Dia minta maaf.
Dia pingsan? Mati?
"Sadarlah"
Di mana ibumu?
"Menggigil"
Apa?
"Aku tidak akan memakanmu"
Apa? Kamu menangkap sesuatu?
Kenapa kamu tertawa?
Aku seharusnya tidak menunjukkan semuanya.
Aku khawatir tentang hal itu.
Ini sulit.
"Dia menggemaskan, ceria, seksi, provokatif, dan masih banyak lagi"
- Itu cocok denganmu. - Aku tidak bisa serius.
"Pak Se Ri ada di sini"
Dia sudah datang.
"Mereka semua membungkuk"
Selamat datang.
Luar biasa.
Sulit dipercaya.
- Hai. - Hai.
- Ratu golf ada di sini. - Hai.
Hai.
"Mereka semua penggemarnya"
- Hai. - Aku
- penggemar beratmu. - Benarkah?
- Ya. - Astaga.
Astaga.
Saat melihatnya, aku merinding.
- Aku serius. - Kamu sangat menyukainya.
"Karismanya bisa dirasakan saat melihatnya"
Kali terakhir, aku pergi bersama Lee Gyeong Gyu,
dan sekarang bersama Pak Se Ri.
Kamu selalu dapat bintang tamu terkenal.
Hal yang kalian lihat sekarang bukan sisi diriku yang seutuhnya.
- Itu bonus. - Baiklah.
Silakan melapor
- Ya. - dan
ini perjalanan yang sangat jauh. Memerlukan waktu 30 jam.
- Apa? - 30 jam?
Ayo pergi
- Perjalanannya 30 jam? - ke Pulau Cook.
- Ayo pergi. - Ayo pergi.
- Ya. - Byung Man.
Saat aku menonton di TV, mereka langsung memulainya.
Setelah mereka diberi tugas.
- Perjalanannya disunting. - Begitu rupanya.
"Melapor keberangkatan"
Kami berangkat.
Kami akan berangkat.
Aku mencari tempat dudukku.
"Perjalanan yang jauh menuju Pulau Cook"
Semangat. Apa yang harus kulakukan?
Maafkan aku.
"Mereka hanya tersenyum"
Aku hanya bisa tersenyum.
"Dia mengeluarkan sesuatu"
Apa kita dapat air?
- Apa yang kamu suka? - Benda kecil.
- Apa itu? - Ini?
- Ini lipstik. - Lipstik? Ini?
Aku mau terlihat cantik.
Ini sangat menarik.
- Apa ada warnanya? - Ya.
Bisakah kamu melihatnya? Itu hanya untuk wanita?
- Kamu mau mencobanya? - Tidak, Chun Hee menyukainya.
Tidak, aku...
Bibirmu kurang warna.
Kang Nam.
- Apa ini? - Lakukan seperti ini.
- Warnanya bagus. - Bagaimana?
- Bibirku bersinar, bukan? - Ya, kamu terlihat cerah.
Ini sangat praktis saat kamu bepergian.
Kenapa praktis? Karena bisa kamu buang?
Ya, kamu bisa membuangnya.
Penerbangannya jauh dari Incheon ke Pulau Cook.
Mereka akhirnya pergi.
"Mereka pergi menuju Pulau Cook yang misterius"
Dari Incheon ke Auckland, perjalanannya 11 jam.
Dari sana, mereka terbang 3.000 km
dan tiba di Rarotonga, pulau terbesar di Pulau Cook.
Tapi itu bukan perjalanan akhir.
Dari Rarotonga, mereka harus naik pesawat kecil.
"Mereka naik pesawat dengan kapasitas 12 penumpang"
Setelah perjalanan selama 34 jam,
mereka akhirnya dapat melihat Atiu.
"Itu tempat penyintasan pertama mereka di Pulau Cook"
"Atiu"
"Landasannya terbuat dari pasir"
Aku sudah sering
naik pesawat terbang,
- tapi ini perjalanan terlama. - Lama, bukan?
- Astaga. - Kita sudah sampai.
Kalian sudah tiba di bandara Atiu.
- Atiu? - Ya.
Pulau ini bernama Atiu.
- Pulau Atiu. - Benar.
Atiu.
"Ini baru yang kali pertama di TV nasional"
Cuacanya juga bagus.
"Itu pengalaman pertama mereka di Pulau Cook"
- Anginnya menyejukkan. - Benar.
- Ini menyegarkan. - Ini bagus.
Ini cukup bagus.
- Cuacanya bagus. - Angin sepoi-sepoi.
Ini sudah terlihat seperti rimba.
"Perjalanan khusus Suku Byung Man dimulai sekarang"
Aku seharusnya membawa hadiah.
- Kenapa? - Ini seperti pulang ke rumah.
Benar.
- Kamu benar. - Ini seperti Thanksgiving.
- Indahnya. - Aku merasa tenang.
Indahnya.
Lihatlah laut itu.
"Mereka kagum"
- Lautnya bersih. - Ini sungguhan.
Apa ada ikan?
"Apa yang membuat mereka kagum?"
- Itu laut. - Itu dia.
- Itu bagus. - Itu laut.
Aku bisa menciumnya.
Aku sudah menunggu hal ini selama lima bulan.
- Itu dia. - Ini bagus.
Byung Man sudah memimpikan hal ini selama lima bulan terakhir"
"Apa kesan pertama mereka dari Pulau Cook?"
- Ini bagus. - Ini bagus.
- Bagus sekali. - Benar.
"Sekali kamu melewati pantai berpasir"
"Sejauh mata memandang, terlihat laut biru"
- Warnanya zamrud. - Ini tidak masuk akal.
Lautnya sangat bersih.
"Mereka disambut oleh angin sepoi-sepoi dan ombak"
Airnya indah.
"Mereka terpesona dengan pemandangan itu"
- Warnanya zamrud. - Ini sangat bagus.
Ini sangat menyegarkan.
Airnya sangat bersih.
"Bagi Byung Man, ini bukan sekadar pemandangannya"
Aku sangat antusias.
Aku kembali lagi setelah tiga bulan.
Aku tidak bisa tidur kemarin.
"Dia merindukan bau lautan"
Aku tidak sabar mau kemari.
Aku sudah ke rimba selama enam tahun.
"Inilah tempatnya selama enam tahun"
Selalu ada nyamuk, serangga,
dan terkadang kecoa.
Kami bahkan tidur bersama mereka.
Ini hadiah yang bagus.
Aku sangat merindukan tempat ini.
Tidak.
Kurasa para staf mau mengatakan sesuatu.
Memang selalu seperti itu.
Mereka tidak akan membiarkan kita bahagia.
Mereka membawa kita ke tempat yang indah
dan memberikan cobaan pada bagian awal.
- Aku sedikit takut. - Aku juga.
Di mana?
Nama pulau ini adalah Atiu.
Tempat kalian berdiri sekarang
dinamakan Cook's Landing.
- Apa? - Cook's Landing
- Cook's Landing - Cook's Landing
Apa itu?
- Ini tempat pertama dia mendarat? - Apa itu?
Ini tempat Kapten James Cook
kali pertama menemukan Pulau Cook
dan melabuhkan kapalnya.
- Ini tempatnya? - Ya.
- Di sini? - Ya.
Dia datang dari lautan.
Itu jalurnya.
Tempat penyintasan pertama Suku Byung Man adalah Atiu.
Luasnya 27 km persegi.
Lebih kecil dari Gangnam-gu,
tapi ada rimba hujan tropis, laut,
banyak gua, danau, lembah, dataran basah,
dan lubang raksasa.
Itu rimba yang penuh dengan lingkungan alam.
Tempat Suku Byung Man berdiri sekarang
adalah tempat di mana navigator James Cook
kali pertama mendarat di Atiu pada tahun 1777.
240 tahun kemudian, pada tahun 2017,
mereka memulai penyintasan ke-34.
Semuanya, aku akan memberi tahu tema penyintasan kalian.
Kalian harus menjelajahi setiap tempat
di pulau Atiu yang indah ini.
- Kita harus menjelajah? - Kita harus menjelajah.
Itu sebabnya kamu selalu menekankan
Kapten Cook.
- Ini penjelajahan. - Kamu sudah sering melakukannya.
Ini penjelajahan di luar,
tapi sejujurnya, kamu mau kami pergi ke setiap tempat.
Itukah maksudmu?
"Lihatlah mereka"
Kamu benar.
- Bukan itu yang kamu katakan. - Apa?
Kamu memperlihatkan laut
dan bilang kami akan menyintas di sini.
- JB. - Ya.
Kamu tidak mengerti kenapa kami tidak di samping Se Ri?
- Itu tempat yang mengerikan. - Aku memperhatikan.
- Aku tadi di sampingmu. - Apa kamu tidak tahu?
Aku yang salah.
- Dia tidak tahu. - Tidak masalah.
Kamu pengkhianat.
- Kamu punya peran khusus. - Astaga.
"Kami akan menjagamu karena kamu penggemar acara ini"
Apa yang harus kulakukan?
Kalian akan memulai penjelajahannya sekarang.
Menurutmu apa yang terpenting untuk menyintas?
Menilai dari situasi sekarang.
- Dalam situasi ini, - Penjelajahan?
- kami harus tahu arah. - Benar.
Kamu harus tahu utara, selatan, timur, dan barat
dan mencari tahu lokasi sekarang.
Ya, itu penting.
- Itu... - Aku akan
memberi kalian 30 menit.
Dalam 30 menit, kalian harus mencari tahu arah utara.
- Utara? - Ya.
- Utara? - Arah utara.
- Utara. - Utara?
- Bagaimana caranya? - Mencari tahu arah utara.
Kami bahkan tidak punya peralatan.
- Tanpa kompas? - Ada matahari di atas kita.
- Tancapkan. - Apa?
"Tancapkan?"
Aku akan memberikan penjelasan singkat.
Matahari terbit di timur dan terbenam di barat.
Matahari bergerak seperti ini.
Kalau begitu, bayangan bergerak berlawanan arah.
Sepertinya dia akan memakai bayangan untuk mengetahui arah.
Kita perlu ranting.
Bayangan memanjang...
- Bayangan memanjang ada di timur. - Ini caranya mengetahui arah.
Matahari bergerak dari timur ke barat,
bayangannya bergerak dari barat ke timur.
Ini prinsip yang dia pakai.
Tancapkan tongkat tegak lurus dengan tanah
dan beri tanda di ujung bayangan itu.
Ketika bayangan bergerak,
beri tanda lagi di ujung bayangan itu.
Lalu titik pertama adalah barat
dan titik kedua adalah timur. Garis dari kedua titik itu
memberikan petunjuk arah yang lain.
Sekarang, kalian bisa dengan mudah menemukan arah
menggunakan bayangan.
Itu dia.
"Kepala Suku memeriksa bayangan"
- Itu tebakanku. - Utara ada di mana?
Ini utara.
- Timur. - Di sana?
Bayangan yang memanjang adalah bagian timur.
- Di sana. - Ya.
Tebakanku bayangan itu akan bergerak kemari.
- Bayangannya lebih panjang. - Mereka tidak mengerti.
Bayangan memanjang menunjukkan arah timur.
Tidak perlu menggunakan metode sulit.
Ini pendapatku.
Utara pasti arah yang berlawanan. Saat naik pesawat,
aku lihat pantai di sebelah sana.
- Kurasa utara ada di sana. - Kamu berpikir dengan cepat.
Kurasa
arah utara menghadap ke arah kru.
- Apa itu utara? - Benar, bukan?
Itu utara, bukan?
Sepertinya itu utara.
- Kamu benar. - Aku benar.
Kru produksi menyuruh kami berdiri di sini.
Kurasa utara ada di sisi yang berlawanan.
Aku benar, bukan?
Aku tahu. Sudah kuduga.
Aku benar.
Kamu akan tahu arah utara saat bayangannya bergerak.
Kita sudah tahu jawabannya.
Bayangan bergerak ke arah sana.
Bayangannya bergerak.
Ini menunjukkan timur dan ini barat.
Ayo lihat jawabannya.
Kurasa matahari bergerak ke arah ini.
Turunkan. Turunkan sampai di samping ranting itu.
Itu utara.
"Jawaban Suku benar"
- Tebakan pertama benar. - Tebakan pertama benar.
Sudah kubilang.
Ada alasan kenapa kita disuruh berdiri di sini.
- Benar. - Sudah kuduga.
"Dia mengangkat jarinya lagi"
Tebakan Se Ri benar.
Di sana.
Tebakannya benar.
- Apa ini? - Di sana.
- Ini peta Atiu? - Di sana.
- Tebakannya benar. - Ini peta Atiu.
- Peta Atiu? - Ya.
- Bukalah. - Bisakah kubuka?
Ya.
Seperti ini gambar peta Atiu.
- Astaga. - Petanya terbalik.
Petanya terbalik. Astaga, aku terkejut.
"Apa yang kali pertama mereka lakukan saat mendapatkan peta itu"
Ini peta Atiu.
Utara.
Kompas ada di sana.
Kita harus menandai arah utara.
Aku tahu kita terbang dari sini.
Kalian punya peta Atiu dan kompas.
Jika lihat peta itu dengan teliti,
kalian akan menemukan bendera merah.
- Ada tujuh bendera. - Ya.
Mulai sekarang, kalian harus menemukan
tujuh tempat tersembunyi di Atiu.
Ada tujuh.
- Hari ini? - Sampai perjalanan berakhir, bukan?
Tema penyintasan diberikan di Atiu.
Semuanya, aku akan beri tahu tema penyintasannya.
Temanya adalah penjelajahan.
- Kami harus menjelajah? - Kami harus menjelajah.
Tugas Suku itu
adalah menemukan tujuh tempat
dengan menggunakan peta dan kompas.
Bendera merah menandai setiap tempat itu
dan botol kaca misterius tersembunyi di dekat bendera.
Setelah menemukan tujuh botol dan mengumpulkan isinya,
penyintasan mereka akan berakhir.
Suku Byung Man harus menemukan
tempat rahasia di Atiu yang gagal ditemukan James Cook.
Petualangan seperti apa yang akan menanti mereka?
Ini pendapatku.
- Mudah untuk menemukan danau. - Baiklah.
Untuk menemukan danau.
Jika sudah menemukan danau,
kita akan dapat tiga bendera di sekitarnya.
Maksudmu tiga bendera hari ini? Baiklah.
Ayo cari tiga bendera hari ini. Ayo pergi besok.
Ayo pergi besok.
Baiklah.
Kita bisa menemukan daratan cekung terbesar.
Benar.
Ayo berjalan melewati pantai
dan menemukan daratan cekung terbesar.
Jaraknya sekitar 500 meter dari sini.
- Kita bisa menemukan danau. - Baiklah.
Jika aku membuat hitungan kasar...
- Ujung pena itu. - Itu bisa dilakukan.
"Kepala Suku memakai ujung pena dan mengukur jaraknya"
- Satu. - Ya.
- Kurasa jaraknya 2 km. - 2 km.
3 km. Sekitar 3 km.
Kita harus berjalan 4 km dan berjalan ke dalam pulau.
Ayo pergi ke sana
dan menemukan danau.
- Ayo. - Kita mau ke mana lebih dahulu?
- Pantai lebih dahulu. - Pantai?
"Byung Man berencana berjalan mengikuti pantai"
- Kita akan mengikuti pantai. - Ke sana.
Tidak mungkin.
Jika kita memanjat bebatuan itu...
- Kurasa air akan pasang. - Benar.
Permukaan airnya meninggi.
Kita bisa berjalan mengikuti garis pantai saat air surut.
Kita bisa melihat pantai selagi berjalan.
- Baiklah. - Itu bisa menjadi pemandu
- saat kita berjalan. - Baiklah.
Mereka memeriksa jarak
waktu air pasang, dan medan perjalanan.
Ayo hitung...
Mereka sekali lagi memeriksa arah dengan jam
dan menyelesaikan persiapan itu.
Hal penting dalam penjelajahan adalah membaca peta
dan mengetahui arah serta jarak perjalanan.
Kepala Suku bisa melakukan semuanya.
Ini arahnya.
Sekarang, penjelajahan dimulai.
- Ayo. - Ayo.
Tetap jaga agar laut berada di sebelah kanan kita.
Agar kita bisa melihat.
Tujuan pertama Suku itu
adalah pantai yang jaraknya 4 km dari Cook's Landing.
Karena laut sedang pasang dan sulit untuk berjalan di pantai,
mereka melewati rimba.
Ada banyak kayu bakar.
"Sejak awal"
"Rimba itu lebat"
Sepertinya tanahnya tidak rata.
Benar. Sepertinya tanah tidak rata.
Sepertinya tanah tidak rata.
Walau tidak mendaki, aku kehabisan napas.
"Hati-hati"
"Ada rintangan"
Kamu harus memegangnya. Hati-hati.
Ini rimba.
Luar biasa.
"Mereka merangkak melewati rimba lebat itu"
Ini rimba.
"Ranting memukul"
"Wajahnya"
Kenapa belum ada yang memotongnya?
- Tunggu sebentar. - Ada apa?
Ada yang menarikku.
"JB dan Sol Bin kesulitan dengan lingkungan yang asing itu"
Ada banyak tanaman.
"Sulit sejak awal"
Sepatuku lepas.
- Hati-hati. - Baiklah.
"Jong Hyun memakai celana ungu di rimba"
Sulit untuk berjalan cepat.
Astaga.
Aku harus merangkak seharian.
- Kita membuat jalan baru. - Ya.
- Tidak ada jalan. - Kita membuat jalan baru.
Hati-hati.
Astaga.
"Kesulitan"
"Dia selalu terjatuh"
- Jalannya berbatu. - Tunggu.
Kenapa kita kemari?
"Mereka melewati jalan berbatu"
"Suku Byung Man melintasi rimba"
Ada nyamuk.
Betisku gatal.
Gigitan nyamuk menembus kain.
Benar. Sulit dipercaya.
"Sulit untuk berjalan melewati rimba"
"Apa mereka akan sampai di tempat tujuan dengan selamat?"
Panas sekali.
Di mana Kepala Suku?
"Pinus hijau"
"Berada di rimba membuatnya bersenandung"
Itu dia.
"Anggota lain kesulitan mengikutinya"
Tunggu.
Ini bayi kepiting kelapa.
- Benarkah? - Ini bayi kepiting kelapa.
- Ada kepiting kelapa? - Kepiting kelapa
hidup di dalam cangkang saat masih kecil.
Dia akan keluar jika sudah besar.
- Bayi kepiting akan keluar. - Kepiting kelapa.
- Itu yang kuketahui. - Ini masih bayi.
Bayi kepiting kelapa
akan keluar dari cangkangnya jika sudah dewasa.
Itu sebabnya kepiting ini terlihat seperti laba-laba.
"Mereka mendengarkan dengan serius"
"Di mana orang tuanya?"
Mereka aktif saat siang hari?
Kepiting yang lapar akan keluar pada siang hari.
Mereka biasanya aktif pada malam hari.
Haruskah kita menangkapnya jika kita melihatnya?
Tentu saja.
- Haruskah kita taruh di dalam tas? - Masukkan ke tas.
- Masukkan ke tas. - Baiklah.
"Suku Byung Man terus bergerak ke arah tempat tujuan mereka"
Ini...
Pohon ini... Asal kalian tahu saja.
Pohon ini sangat ringan.
Itu bagus untuk kayu bakar begitu sudah mengering.
Kita menggosok pohon ini untuk menyalakan api.
"Ini kelas ekologi rimba"
Dengan kulit kayunya, kita bisa membuat tali busur.
Kulitnya sangat kuat.
Orang di Samudera Pasifik Selatan membuat tali dengan kulit kayu itu.
"Kepala Suku Byung Man mengajari mereka tentang alam"
Ini pohon yang masih muda.
"Dia mengupas kulit kayunya"
Inilah yang kita gunakan
untuk membuat tali.
"Kulitnya sangat kuat"
Itu dia.
Kamu mengikat simpul dengan ini?
- Ya. - Pasti kamu bisa membuat buaian.
Benar.
Kamu bisa membuat buaian dengan ini.
"Itu sangat berguna di rimba"
Kamu bisa membuat buaian dengan ini.
Ingatlah pohon ini untuk nanti.
Inilah pohonnya.
- Pohon ini sangat banyak. - Ada alasan
kenapa kamu harus terbiasa dengan pohon kembang sepatu.
Itu sangat berguna
saat kamu menggunakan penjepit dan sendok.
Barang wajib di ruang kerja The Law of Jungle,
pohon kembang sepatu.
Pohon ini manis.
Kulitnya mudah dilepas.
Dengan kulit pohon kembang sepatu,
kamu bisa mengikat batang kayu
dan membuat gubuk yang kukuh.
"Ini bagus"
Kulit kayunya bisa dijadikan tali
"Pengetahuan Kepala Suku Byung Man akan sangat berguna"
dan tali busur.
"Dialah yang terbaik"
Ayo kita pergi.
"Byung Man pergi setelah berceramah"
"Aku sibuk"
"Ada daging kelapa di dalamnya"
- Tunggu. - Tidak ada airnya.
Kurasa tidak ada apa pun di dalamnya.
"Kelihatannya kelapa itu sudah jatuh sejak lama"
- Kelapa itu sudah tua. - Mari kita letakkan di sini.
- Chun Hee. - Ya?
- Angkat ini. - Batunya?
Pukul kelapa ini dengan batu itu.
"Angkat"
Satu, dua, tiga.
- Benar begitu. Satu, dua, tiga. - Kelapanya retak.
Benar. Lihat bagian dalamnya.
Mari kita lihat bagian dalamnya.
- Tidak ada apa pun di dalamnya. - Kelapanya sudah busuk.
"Kelapanya kosong"
- Ini... - Kayu bakar.
Benar!
Kalian bisa menggunakannya sebagai kayu bakar.
- Ini sudah sangat kering. - Kita harus mengeringkannya lagi.
- Apakah itu basah? - Agak lembap.
Kamu pasti sangat suka The Law of Jungle.
- Dia mengenali kayu bakar. - Bagaimana dia bisa langsung tahu?
Di episode pertama yang kutonton,
Suku menangkap udang karang besar di Selandia Baru.
- Itu episode yang sudah lama. - Itu episode pertama yang kutonton.
"Dia mulai menonton acara ini dari Episode Selandia Baru"
Aku menonton acara ini sejak saat itu.
Semuanya sangat mengesankan. Aku sangat menikmati acara ini.
Kepiting kelapa dan udang karang.
Aku suka menangkap sesuatu.
Masalahnya, aku tidak mau berhenti sampai menangkap sesuatu.
"Mereka melanjutkan perjalanan ke tempat tujuan"
"Se Ri mengikuti Kepala Suku Byung Man dengan tekun"
Kita sibuk mengikuti mereka.
Kenapa mereka cepat sekali?
Yang pertama adalah Byung Man. Sekarang Se Ri.
- Yang benar saja. - Se Ri berjalan sangat cepat.
Aku tidak bisa menyusulnya.
"Byung Man dan Se Ri berada jauh di depan semua orang"
- Lihatlah ke belakang kita. - Mereka tertinggal.
Aku kira mereka berada tepat di belakang kita.
Kamu yang paling mampu mengikutiku.
Biasanya, aku sibuk mengikuti Byung Man.
Sekarang, sulit untuk mengikuti Se Ri.
Mereka berdua berjalan dengan kecepatan yang sama.
Yang lain mengalami kesulitan.
Se Ri adalah kepala suku wanita.
Jangan bilang begitu
"Se Ri dan Kepala Suku Byung Man berada di level yang sama"
Se Ri sangat cepat.
"Yang lain tidak bisa mengejar"
"Se Ri mengambil langkah besar"
"Terjatuh"
Hati-hati.
Ada banyak batu. Kamu baik-baik saja?
Ya.
Kamu pasti tersandung pohon.
Ini berbahaya karena bebatuannya goyah.
"Kepala Suku Byung Man dan Se Ri menuruni lereng"
Hati-hati. Jalannya licin.
Itu akan jadi bencana jika kamu jatuh saat membawa kamera.
"Se Ri memperhatikan juru kamera itu"
Kamu menuruni lereng.
"Akhirnya kalian datang"
- Bagaimana kami bisa turun? - Lewat rute itu.
Astaga, sulit sekali mengikuti kalian.
Ini untukmu.
Buanglah itu. Kita bisa gunakan ini setelah kita memotongnya.
Pegang ini.
Kamu butuh gergaji?
"Simpan gergaji itu di tasmu"
- Astaga. - Dia mematahkannya dengan mudah.
Benarkah?
Ini hadiah dari Se Ri.
Terima kasih.
Ini hadiah dari Se Ri.
Kamu belum menerima batang ini dari sini sebelumnya, bukan?
"Dia membuat tongkat dengan kakinya"
Ini hadiah dari Se Ri.
Harusnya aku tidak melakukan itu.
"Aku lupa"
Aku menginjaknya tanpa berpikir.
"Tidak apa-apa. Kelihatannya alami"
- Se Ri, kamu cepat sekali. - Aku berjalan dengan cepat.
Tidak mungkin bisa mengejarmu.
"Se Ri memimpin jalan"
"Ada semak-semak di depan"
Kita berada di alam liar.
"Anggota suku mengikuti Se Ri dan berjalan perlahan-lahan"
Lewat sini.
Kita ada di mana?
Perhatikan langkah kalian.
Kita mengambil jalur yang kasar dengan dipimpin oleh Se Ri.
Kenapa jalannya menjadi sangat kasar?
"Se Ri menyukai jalan yang kasar"
- Tidak ada jalan, Se Ri. - Tidak ada jalan.
Astaga.
Entahlah. Aku harus keluar dari sini.
Kepala Suku Se Ri.
Tadinya aku akan mencari jalan keluar.
"Ratu golf itu tidak keberatan memasuki kolam di masa lalu"
- Ini... - Bagaimana kamu bisa lewat sini?
Bagaimana dia bisa berjalan dengan sangat cepat?
Kita sudah cukup banyak melalui kesulitan.
"Dua jam telah berlalu di rimba yang lebat"
Kita menyeberangi gunung dan air.
Kita berjalan untuk waktu yang lama.
Pasti ada air di dekat sini.
- Ya, di sana ada laut. - Aku mencium bau air.
Di sana ada laut.
Ya.
Itu bau air yang amis.
Dia seperti seekor tupai terbang.
Seekor tupai.
- Apakah kita melewatkannya? - Kita harus pergi lewat sini.
"Jalan ini tidak kasar, bukan?"
Apakah itu pantainya?
"Mereka melihat laut biru di antara semak-semak"
Kurasa kita akan segera keluar.
"Kepala Suku Byung Man dan Se Ri terus memimpin jalan"
"Anggota yang lebih muda mengikuti mereka"
Astaga.
"Sudah 2 jam 30 menit setelah mereka memulai perjalanan"
Kita sudah tiba.
Bisakah kita tidur di sini?
"Lautan zamrud membentang"
- Bukankah tempat ini sangat indah? - Tempat ini sangat indah.
Mari kita tidur di sini.
Bisakah kita tidur di sini?
- Kurasa tempat ini bagus. - Tempat ini bagus.
- Apa? - Tempat ini sangat bagus.
Kita tidak usah tidur di rimba.
Kita harus melihat petanya
dan mencari jalan ke bendera itu.
Mari kita bongkar bawaan di sini agar bisa bepergian dengan ringan.
- Itu ide bagus. - Tempat ini indah.
Baiklah.
"Semuanya sangat senang karena menemukan tempat bernaung"
"Dia mengambil kelapa"
Ada daging kelapa di dalamnya.
Kemarikan kepalamu.
- Ada daging kelapa di dalamnya. - Benarkah?
Bisakah kita minum air kelapa?
- Kita harus makan dagingnya. - Daging kelapa.
"Bagaimana cara membukanya?"
Kalau begitu...
"Byung Man memukulkannya ke pohon"
"Se Ri merasa tertarik"
Kurasa itu tidak akan berhasil karena pohonnya sudah busuk.
"Menatap"
- Jika aku terus memukulkannya... - Ada semut.
Ada semut yang besar.
- Ada semut. - Ada semut di kakimu.
Singkirkan semut-semut itu.
"Akhirnya dia mengambil kelapa saat Byung Man menyingkirkan semut"
- Singkirkan dari kakimu. - Astaga.
"Haruskah aku coba membukanya?"
"Dia menemukan sebuah batu"
Ada batu.
Jika kamu memukulnya beberapa kali, kelapanya akan menjadi memar.
Lalu kamu bisa lepaskan tempurungnya dengan tanganmu.
"Menatap"
Aku akan mencobanya.
"Dia menaruh satu kaki di pohon kelapa"
"Dia tersenyum seperti anak kecil"
"Kepala Suku Byung Man menaiki pohon kelapa itu"
Kakiku baik-baik saja.
"Dia menahan bobot badannya dengan tangan kanannya"
"Saat mereka melihatnya dengan kagum"
"Dia sampai di puncak"
Bagaimana dia bisa naik ke sana?
Minggir.
"Kepala Suku Byung Man memetik kelapa segar"
"Pemandangan mengagumkan"
"Kenapa aku ada di sini?"
"Dia memetik kelapa dalam waktu 30 detik dan turun lagi"
Astaga, panas sekali.
Pangkal pahaku terasa panas.
"Bergegas"
"Mereka mendapatkan kelapa segar berkat Kepala Suku"
Berikan kepadaku.
Aku tekan dengan tanganku agar punggungku tidak terasa sakit.
Kemiringan pohon itu cukup membantu.
"Se Ri sudah memukulkan kelapa ke batu"
"Ini tidak akan berhasil"
Ini sulit.
"Mereka putuskan mencari cara lain membelah kelapa itu"
Tidak berhasil. Itu sulit.
Kamu baru saja memetiknya?
- Maukah kamu menggergajinya? - Apa?
Yang ini saja.
"Kepala Suku mencoba menggergaji kelapa itu"
Kelapa itu mudah digergaji karena masih segar.
"Berhati-hati"
"Sebentar lagi"
"Luar biasa"
- Luar biasa. - Apakah itu berhasil?
- Ini... - Astaga.
Ini sangat berbeda.
Airnya ada banyak.
"Dia merasa kagum"
Seperti ini.
- Pegang dengan tegak lurus. - Baiklah.
- Itu bersih, bukan? - Ya.
Aku akan menuangkannya.
- Peganglah seperti itu. - Jangan sampai tumpah.
- Astaga. - Satu, dua.
"Bersedia, siap, mulai!"
- Aku belum pernah melihat ini. - Astaga.
Luar biasa.
"Dia seperti anak laki-laki yang datang untuk melihat kelapa"
"Dia menuangkannya sampai tetes terakhir"
- Lihat itu. - Aku belum pernah melihat ini.
"Anak ini terpental"
Kita bisa menaruh sedotan di dalamnya.
Ini sedotannya.
Kamu harus memotongnya dengan pisau.
- Potonglah sebuah lingkaran. - Ya.
- Kamu memotongnya dengan baik. - Se Ri yang memotongnya.
Se Ri yang memotongnya.
Kapan kamu memotongnya?
Dia bisa melakukan semuanya.
"Se Ri adalah orang yang pendiam dan kuat"
"Apa yang dia lakukan?"
"Lima menit yang lalu saat yang lain merasa senang tentang kelapa itu"
"Dia mengambil alat secara diam-diam"
"Dia duduk"
Aku belum pernah menggergaji.
"Dia mulai menggergaji untuk kali pertama"
Tunggu sebentar.
"Sepertinya dia sudah pernah melakukan ini"
- Tekan ke bawah. - Baiklah. Tunggu.
"Jika aku tidak bisa memcahkannya, aku akan menggergajinya"
"Se Ri menggergaji bagian atas kelapa itu"
Perhatikan tanganmu. Aku berhasil.
"Dia berhasil membuka kelapa"
- Buatlah lubang kecil. - Tidak. Kamu tinggal mengetuknya.
- Sudah selesai. - Astaga, dia berhasil.
"Itu bukan apa-apa"
Dia bisa melakukan apa pun.
"Kepala Suku mengakui keahlian Se Ri"
- Minumlah. - Minumlah.
- Minumlah air kelapanya. - Ya.
Cobalah.
"JB mencicipinya lebih dahulu"
- Apakah enak? - Ya.
Berikan kepadaku.
Rasanya manis.
"Anak yang memakai pakaian olahraga juga mencicipinya"
"Meneguk"
"Astaga"
Ini seperti...
- Yang dijual di toko. - Benar.
- Sama persis. - Benar.
Di mana yang satunya?
Minumlah airnya.
"Sol Bin meredakan rasa hausnya"
"Rasanya seperti"
- Seperti apa rasanya? - Apakah rasanya manis?
Tidak ada pohon bambu.
- Hanya air kelapa. - Benar.
- Bukankah itu segar? - Ya.
Aku kira rasanya akan lebih manis.
"Kamu tahu?"
Kalian terlihat seperti
orang tua yang baru memberi makan anak-anak mereka.
- Benar-benar. - Cara kalian berdiri
- terlihat seperti orang tua kami. - Ibu dan ayah.
Aku sudah menjadi ibu.
Apakah lezat?
"Kelapa ibu dan ayah adalah yang terbaik"
- Rasanya enak. - Astaga.
Aku kira kamu menyimpan dendam.
Yang benar saja.
Bagaimana kamu memotong kelapa...
"Ya, ini dia"
Enak.
Rasanya lezat.
Pergi dan cari benderanya.
Cepatlah.
Ambil bendera itu.
"Sol Bin menawarkan air kelapa kepada Se Ri"
Ambillah.
"Kamu harus meminumnya lebih dahulu"
"Minum"
Kenapa kamu tidak minum lebih banyak?
- Ibu dahulu, lalu Ayah. - Kelapanya ada banyak.
- Ayah memberikannya kepada Ibu. - Ayah sangat memikirkan Ibu.
"Orang tua kita sangat manis"
"Semuanya merasa bahagia di Pertanian Rimba"
- Ayo pergi sebelum malam tiba. - Baiklah.
"Mari kita cari bendera itu!"
Kita menaruhnya di arah utara.
"Kepala Suku memeriksa arahnya"
Ini utara,
- jadi, kita ada di sini. - Ya.
"Semuanya memeriksa arah bersama-sama"
Dari sini, kita pergi ke sini.
"Bersin"
"Se Ri merasa malu"
Kamu lucu sekali saat bersin.
- Itu lucu. - Itu terdengar seperti
kamu sengaja melakukannya.
Aku sudah berhati-hati.
"Aku tidak ingin mengganggu"
Itu tidak diduga.
Aku kira kamu akan bersin seperti ini.
Bagaimana?
Seperti ini.
"Kang Nam, berapa banyak nyawa yang kamu miliki?"
"Se Ri membuat semua orang tertawa"
Kita menaruh kompas di sini.
Ke arah danau.
- Jika lewat sini... - 100 derajat.
- 100 derajat. - 100 derajat.
Kalian hanya perlu menemukan danau di arah ini.
Pergi ke danau itu,
dan temukan bendera
- di area ini. - Baiklah.
- Ayo kita pergi. - Ke arah ini.
Suku itu pergi ke rimba
dengan mengikuti Kepala Suku.
Apakah mereka bisa menemukan bendera
di rimba yang luas ini?
Ini lingkungan yang bagus untuk nyamuk
agar bisa tumbuh.
"Mereka melewati sekawanan nyamuk dan masuk lebih dalam ke rimba"
Ada begitu banyak kelapa di tanah.
Tapi kelapanya berlubang.
Itu berarti kepiting sudah memakannya.
Ada banyak kepiting kelapa di sini.
Mereka memakan begitu banyak kelapa.
"Se Ri sudah tahu tentang kepiting kelapa"
"Setiap kali kepiting kelapa disinggung"
"Mata Se Ri bersinar terang"
Apakah kita harus menangkapnya saat melihatnya?
Ya, tangkaplah.
- Tangkap dan taruh di dalam tasku? - Ya, masukkan ke tasmu.
- Tentu saja. Kita harus memakannya. - Baiklah.
Sebagai penggemar acara ini,
aku sangat ingin memakan kepiting kelapa.
"Kepiting kelapa adalah sesuatu yang ingin kucicipi"
Semua orang di acara ini memakannya dengan sangat nikmat.
Jadi, aku sangat penasaran.
Pasti ada banyak kepiting kelapa.
- Ada kelapa di tanah. - Ya.
Kelapanya berlubang. Itu menarik.
Kelapanya memiliki lubang bulat yang kecil.
"Akankah Se Ri bisa mencicipi kepiting kelapa?"
Mereka memakan banyak kelapa.
"Mereka melanjutkan perjalanan untuk menemukan bendera itu"
"Kukuruyuk!"
"Itu seekor ayam jantan!"
Seekor ayam.
- Ayam jantan. - Kepung ayamnya!
Itu seekor ayam.
"Kita harus menangkap ayam terlebih dahulu"
"Kukuruyuk!"
Tunggu. Aku mendengarnya dari sini.
"Pasti ada di sekitar sini"
Aku mendengarnya.
Kita harus memutar ke sini.
Sudutkan ke sini. Jangan membuatnya masuk ke rimba.
Ayam itu pergi ke arah Kang Nam.
Di sana.
Kamu melihatnya?
"Kang Nam merasakan gerakannya"
Aku akan pergi ke sana.
"Akhirnya mereka menemukannya"
Aku akan pergi ke belakang.
Tidak. Kamu tidak bisa menangkapnya seperti itu.
"Hwan mulai berlari, dan ayam itu melarikan diri"
Hei.
Hwan.
Kamu tidak bisa menangkapnya seperti itu.
- Hwan! - Ya?
"Ayam itu menghilang"
Haruskah aku menyudutkannya? Harusnya aku tidak berlari.
"Hwan menyesali perbuatannya"
Harusnya aku tidak berlari.
Kita kehilangan ayam itu?
"Ayamku"
- Kang Nam. - Ya?
- Ke mana perginya? - Ayam itu hilang.
Ayam itu kabur karena kamu mengejarnya
dari belakang.
"Se Ri merasa menyesal"
Sayang sekali.
"Mereka sedih karena gagal menangkapnya di depan mata mereka"
Yang harus kalian lakukan... Lihat ke sini.
Jangan buang tenaga kalian.
Inilah yang dilakukan ayam
dengan kaki mereka.
- Di sini. - Baiklah.
Kita akan memasang perangkap di sini,
- dan menaburi kelapa parut. - Baiklah.
- Kita akan memasang perangkap. - Baiklah.
Mereka pasti akan kembali ke sini
- di malam hari. - Baiklah.
Mari kita pasang perangkapnya, dan kembali ke sini nanti.
Kita akan memasang perangkap di sini.
Byung Man, kurasa ini bukan rimba.
Rasanya berbeda.
Begini...
Kita harus segera ke sana.
Tunggu.
Rumputnya tidak tumbuh di sini
karena tempatnya teduh.
"Rimba yang sama, lingkungan berbeda"
- Seluruh tempat ini teduh. - Ya.
- Tidak ada rumput. - Karena tidak ada matahari.
Benar. Kurasa begitu.
Kamu benar.
"Kukuruyuk!"
- Begini... - Aku mendengarnya dari mana-mana.
Mereka terus berkokok.
"Ayam-ayam itu berkokok"
- Mereka terus berkokok. - Ya.
- Mereka terlalu banyak berkokok. - Kukuruyuk.
- Aku juga mendengarnya dari sana. - Ya.
Kurasa di sana ada banyak ayam.
Tunggu. Bukankah itu air di bawah sana?
Bukankah itu air di bawah sana?
"Suku itu melihat kolam air"
- Aku melihatnya. - Di sana.
- Di sebelah kiri. - Di sana ada air.
- Apa itu? - Di sebelah kiri.
- Itu seperti lautan. - Di sana.
- Itu sangat besar. - Di mana?
- Itu bukan laut? - Itu sangat besar.
- Itu bukan laut? - Itu ada di pegunungan.
- Itu gila. - Di sana.
- Itu bukan laut? - Indah sekali.
- Luar biasa. - Indah sekali.
- Kamu lihat itu, bukan? - Aku melihatnya dengan jelas.
Indah sekali.
Danau besar ini
yang berada di tengah rimba
adalah danau terbesar di Pulau Atiu, Danau Te Roto.
Danau Te Roto adalah sumber air utama
bagi rimba dan hewan liar.
Ini tempat tersembunyi pertama di Pulau Atiu.
"Kukuruyuk!"
"Kokokan ayam yang keras memecah kesunyian"
Seekor ayam baru saja berkokok.
"Mari kita lihat"
Hei. Kita bisa menangkapnya
- dengan menyudutkannya ke danau. - Mari kita lakukan itu.
- Hei. - Mari kita lakukan itu.
Mari kita sudutkan.
- Tunggu. Pergilah ke sana. - Mari kita turun.
Hei, semuanya. Ambil tongkat.
Di mana ayam itu?
"Semuanya mengambil senjata mereka sendiri"
Di mana ayam itu?
- Ayam itu ada di sana. - Itu cukup jauh.
- Itu jauh. Kita harus berjalan. - Kita harus berjalan sedikit.
Itu benderanya. Benderanya ada di sana.
Di mana? Aku melihatnya!
- Benderanya! - Apa?
- Itu benderanya. - Benderanya juga ada di sana.
- Aku melihat benderanya. - Benderanya ada di sana.
- Apa? - Tunggu.
Cahayanya sangat terang, jadi, aku tidak bisa melihatnya.
Karena kita sudah menemukan benderanya...
- Kita harus menangkap ayamnya. - Tunggu. Ayo kita tangkap ayamnya.
- Kita sudah temukan benderanya. - Benderanya.
Kang Nam, di mana ayamnya?
- Itu dia. - Di sana.
- Di mana? - Di sana!
- Ayam itu tepat di depan kita. - Hei, jangan bergerak.
- Tunggu. - Jangan bergerak.
- Ayam itu ke sini. Ayo sudutkan. - Kita akan pergi ke arah sana.
- Kepung. Jangan berkelompok. - Cepat.
- Halangi sisi itu. - Baiklah.
- Kang Nam, tetaplah di sana. - Baiklah.
- JB. - Salah satu harus berjaga di sini.
Chun Hee, ikutnya dengannya. Aku akan pergi ke kanan.
- Lewat sini. Mari kita berbaris. - Ada satu ayam lagi.
Kemarilah. Jong Hyun, kemarilah.
"Se Ri, Jong Hyun, dan Sol Bin akan menjaga bagian belakang"
Di sana.
"Suku itu mulai merapatkan formasi mereka"
Aku melihatnya. Ayam itu bersembunyi lagi.
- Hei, jangan berkelompok. - Ke sana.
- Menyebar, dan kemarilah. - Tunggu.
Kepung ayam itu.
Hei! Jangan berkelompok di sana!
- Apa yang terjadi? Ada apa? - Hei!
"Mengepak"
Apa yang terjadi? Ada apa?
Apa itu?
- Bagaimana ayam bisa terbang jauh? - Bagaimana ayam bisa terbang?
- Apa yang terjadi? - Hei.
- Bagaimana ayam bisa terbang jauh? - Sampai kapan ayam itu terbang?
- Bagaimana ayam itu bisa terbang? - Apa itu?
- Sulit dipercaya. - Bagaimana ayam bisa terbang?
Ayam itu bahkan melayang di atas air.
"Mereka bingung seolah-olah melihat hantu"
Ayam itu terbang hingga ke seberang.
Aku belum pernah melihat seekor ayam terbang selama itu.
Aku kira itu pasti seekor burung, bukan ayam.
Ada tiga ekor ayam.
Tiga ekor ayam terbang melewati kami.
Aku tidak tahu itu adalah ayam. Aku kira itu burung.
Mereka terbang sangat tinggi. Aku heran apakah itu burung,
tapi itu ayam.
- Apa itu? - Bagaimana itu bisa terbang jauh?
Itu seekor ayam atau burung?
- Kenapa ayam itu terbang? - Ayam-ayam itu sudah gila.
- Hei, ayam itu menyeberang. Cepat! - Ayam-ayam itu sudah gila.
"Dia menjadi bersemangat melihat ayam di atas air"
- Ayam itu menyeberang di sini. - Hei, yang itu!
- Di mana? - Ayam itu jatuh ke air!
- Di mana? - Itu menyeberang di sini. Tunggu.
Hei, masuk ke air, dan berenang!
- Di mana? - Di sana.
- Yang itu? - Tidak.
Hei, tidak. Tunggu sebentar.
- Aku mencium bau kotoran. - Baunya seperti kotoran di sini.
- Tunggu. - Byung Man, aku dalam masalah.
Baunya seperti kotoran di sini.
Tunggu.
"Namun, dia belum bisa menyerah"
- Biarkan aku ikut denganmu. - Kemarilah.
- Lewat sini. - Jangan lari.
"Kang Nam masuk ke air"
"Itu operasi tipuan untuk menangkap ayam yang menuju ke darat"
Kemarilah dengan cepat.
"Aku akan menangkap ayam ini apa pun yang terjadi hari ini"
Astaga.
"Se Ri berlari sekuat tenaga"
Terus perhatikan ayam itu.
"Mereka sudah lelah"
- Kenapa aku... - Astaga.
- Apa ini? - Apa itu?
- Apa itu? - Byung Man!
- Ya. - Apakah kamu di sana?
Ya.
Di mana kamu?
"Kepala Suku tiba di danau"
- Byung Man. - Ya?
Baiklah.
"Dia menunggu di tempatnya untuk menghalangi rute pelarian"
"Kang Nam berenang ke arah ayam itu"
"Aku juga pandai berenang"
"Kamera Kang Nam mati secara tiba-tiba"
"Juru kamera tidak bisa mengikutinya lebih jauh lagi"
Hati-hati.
"Pada saat itu Kepala Suku menyelam"
"Terengah-engah"
- Kang Nam. - Aku di sini!
Di mana kamu? Lewat mana?
Di sini!
Kurasa dia ada di dekat kita.
Kamu ada di air?
- Aku akan kembali. - Apa?
- Aku akan kembali ke tempat tadi. - Dia keluar.
- Aku akan kembali ke tempat tadi. - Ke tempat yang tadi?
- Chun Hee. - Kang Nam!
Bisakah kamu melihatku?
"Dia merasa frustrasi"
Di mana kamu? Kamu berada di air?
Ya.
"JB mencoba mendekat ke sungai"
- Aku akan kembali ke tempat tadi. - Ke tempat yang tadi?
"Kakinya terbenam"
Kang Nam, apakah kamu menangkapnya?
"Jalan itu tidak bisa dilewati"
- Tunggu. - Dia pasti ada di dekat sini.
"Rantingnya patah"
Chun Hee, hati-hati.
- Kamu sudah menangkapnya? - Kamu sudah menangkapnya, Kang Nam?
"Akhirnya Kang Nam terlihat di sungai"
Aku tidak bisa melihatnya.
Dia ada di sana.
"Apakah dia gagal atau berhasil menangkap ayam itu?"
Di sini.
- Astaga, dia berhasil menangkapnya! - Benarkah?
- Bagaimana kamu bisa menangkapnya? - Ini luar biasa.
"Dia menangkap ayam liar ini dengan tangan kosong"
- Kang Nam! - Ayam itu belum mati.
Bagus sekali!
Kang Nam adalah yang terbaik.
Kamu baik-baik saja?
"Setelah tiga kali mencoba memburu ayam itu"
"Akhirnya dia menangkap ayam liar yang bisa terbang itu"
- Kang Nam, kamu menangkapnya. - Ini...
Airnya berbau seperti kotoran.
Dia benar-benar menangkapnya.
"Luar biasa"
Dia luar biasa.
Tapi bagaimana ayam itu bisa terbang?
Kurasa ayam itu
memilih arah yang salah.
Benar. Dia pergi ke arah yang salah.
Ayam itu pergi ke arah sungai, tapi sangat lambat.
Aku ingin menyelam, tapi aku sepenuhnya belum pulih.
Aku berteriak, "Kang Nam, masuk ke air!"
Aku mengatakannya begitu saja.
Aku menyuruhnya menyelam karena aku tidak bisa melakukannya.
Aku mengandalkan dia.
Tapi dia benar-benar menyelam. Aku sangat bersyukur.
Aku merasa yakin. Dia sangat bisa diandalkan.
Aku tidak memikirkan apa pun.
Aku hanya melihat ayam itu.
Saat Byung Man menyuruhku menyelam, aku menyelam tanpa berpikir banyak.
Itulah kerja sama tim kami.
Lihatlah betapa mengagumkannya mereka.
Mereka datang untuk mencari bendera,
tapi akhirnya mereka berburu ayam.
Mereka memulai upaya menyintas ini dengan baik.
Dia bilang ada di dekat sini, bukan?
Ya, tapi botol kaca itu...
Aku tidak melihat ada botol kaca di sini.
Kenapa aku tidak menemukannya?
Mereka pasti menaruhnya di tempat yang terlihat, bukan?
"Biar kami ingatkan kalian tentang botol kaca itu"
"Dalam segmen pembuka, mereka diberi tahu tentang misi itu"
Ada tujuh tanda untuk bendera merah.
"Mereka harus menemukan tujuh bendera merah"
"Dan botol kaca di dekatnya"
"Upaya penyintasan berakhir setelah menemukan petunjuk di botol kaca"
Tapi aku sama sekali tidak melihat ada botol kaca.
Apakah mereka berbohong kepada kita?
"Tidak mungkin"
Di mana kamu menaruh botolnya?
"Aku mulai marah"
Tidak ada botol kaca.
Tidak ada? Kalau begitu, hanya bendera saja?
"Alih-alih bendera itu"
- Ada sebuah catatan. - Apa?
Ada sebuah catatan di sini.
Baca catatan itu. Lihat apakah ada botol kaca.
Tidak mungkin.
- 60 derajat. - 20 langkah.
- 20 langkah. - 20 langkah.
330 derajat... Sungguh?
"Itu hanya membuat Se Ri lebih marah dari sebelumnya"
- 60 derajat. - 60 derajat.
- Aku tidak mengerti. - 20 langkah yang berarti
kita berjalan 20 langkah. 15 langkah, 22 langkah.
Kita bisa melakukan ini dengan menggunakan kompas.
"Para produser sangat menyebalkan"
Semuanya hanya membuatku stres.
Aku kira menemukan bendera adalah akhirnya dan aku juga senang,
tapi itu bukan langkah terakhir.
"Menemukan botol itu pasti menantang agar sesuai dengan reputasinya"
60 derajat. 0 derajat.
60 derajat.
"Melirik"
"Dia tidak tahu harus berbuat apa"
- Belok 60 derajat dari utara. - 60 derajat.
"Siapa yang kalian butuhkan dalam situasi seperti ini?"
Byung Man!
"Tolong kami, Byung Man"
Kita harus menemukan botol kaca.
Sebenarnya aku...
Sebenarnya aku mempelajari ini dari kelas penyintasan.
- Benarkah? - Aku tahu cara melakukan ini.
Apakah kita berjalan tujuh langkah ke arah sana?
Apa? Tidak.
- 60 derajat. - Pertama, kita harus...
- 60 derajat dari utara. - Mari menghadap utara lebih dahulu.
Selagi kita menghadap utara, kita diberi 60 derajat.
Sesuaikan kompas ke 60 derajat.
Aku mengatur sudutnya. Kalian bisa melihatnya?
Lalu putar kembali kompasnya ke utara.
- Kembali ke utara? - Kamu berjalan 20 langkah ke sana.
- 20 langkah, mengerti? - Ya.
Saat kalian berjalan, jangan mengambil langkah besar.
- Berjalan saja seperti biasanya. - Cara kita biasa berjalan.
Ini satu langkah.
Sebenarnya, misi ini
versi sederhana dari pelatihan yang diterima pilot tempur
untuk kembali ke markas jika mereka terdampar
dalam misi mereka.
Kepala Suku menjalani pelatihan ini di "Real Men" tiga tahun lalu.
Dia masih ingat pelatihannya dengan baik.
Seperti yang Kepala Suku katakan, sudutnya berarti arah kompas,
dan jumlah langkah berarti jaraknya.
Pertama, atur kompas ke sudut yang diberikan.
Setelah itu, yang harus mereka lakukan adalah berjalan
sebanyak jumlah langkah yang diberikan ke arah itu.
Saat mereka mengikuti empat arah kompas
dan jarak yang tertulis di catatan, tempat yang mereka datangi
di akhir lokasi adalah lokasi botol itu disembunyikan.
Kelihatannya mudah, padahal tidak.
Bisakah Suku Byung Man menemukan botol itu?
Saat berjalan, kalian mulai menyimpang dari arah yang diberikan,
- jadi, lihat arahnya, - Sehingga kita tidak makin menjauh.
dan menghadap ke depan.
Saat menghadap ke depan, apa yang kalian lihat?
- Pohon itu. Akar. - Pohon itu.
Kalian harus berjalan 20 langkah sambil fokus ke pohon itu.
"Sejajar dengan arahnya"
- Pegang ini, dan cobalah. - Jadi, botolnya ada di sana?
- Kalian harus mulai dari titik ini. - Berdiri di sana.
- Berdiri di sana. - Berdiri di sini.
- 20 langkah. - Tegakkan wajahmu.
- Menghadap ke depan. - Lalu kita bisa mencarinya.
Satu, dua
"Nasib suku itu bergantung kepadanya"
tiga, empat,
"Dia mulai berjalan"
lima.
- Enam, - Apakah dia zombi?
- tujuh,... - Dia zombi.
Terus perhatikan akar pohon itu. Arahmu menyimpang.
Arahmu menyimpang.
Jika dia membuat kesalahan di sini...
- Perbedaannya akan makin besar? - Ya.
Dia pergi ke arah yang salah.
- Ini dia. Di mana? - Itu 20 langkah. Tetap di sana.
- Benar - Sol Bin, mulai berjalan dari sana.
"Lokasi saat ini"
- Sol Bin, kemarilah. - Baiklah.
Lihatlah ini. Hei, pegang ini.
"Selanjutnya Sol Bin akan berjalan"
Mari kita lihat.
Atur ke utara.
- Apakah itu 330 derajat? - Ya.
Baiklah. Aku mengerti. Tunggu.
- Saat kamu melihat ini, - Lihat ini.
- Lihatlah pohon kelapa kedua itu. - dari titik itu...
Pohon yang kedua?
- Lihat pohon kecil di sebelahnya? - Ya, pohon kedua.
- 15 langkah. - 15 langkah.
- Berjalanlah seperti zombi. - Mulai dari sini.
- Sama seperti zombi? - Mulai dari sini.
- Aku akan pergi sekarang. - Terus perhatikan pohon itu.
- Kamu juga harus siapkan tanganmu. - Langkahmu terlalu besar.
- Itu terlalu besar. - Berjalanlah seperti zombi.
- Turunkan lenganmu. - Sama seperti zombi.
- Anggaplah kamu ini zombi. - Fokus.
- Tiga. - Pohon itu.
"Dia melangkah seperti biasa"
Empat.
Lima.
- Tetap di sana. - Aku akan tetap di sini.
"Mereka bergerak ke titik berikutnya setelah menetapkan poin pertama"
Tinggallah di sini, dan beristirahatlah.
- Inikah tempatnya? Kurasa begitu. - Itukah tempatnya?
- Ya. - Tetap di sana.
"Titik kedua"
- Kamu siap? Orang berikutnya. - Dia melangkah terlalu besar.
- 80 derajat dan 22 langkah. - Aku akan melakukannya.
- 80 derajat. - Apa?
Ini. Berapa banyak langkah?
- 22 langkah. - 22 langkah?
- 22 langkah. - Tunggu.
Berjalanlah 22 langkah. Kita masih menuju ke pohon yang sama.
- Pohon kelapa yang itu. - Itu pohon kelapa yang kedua.
- Kita harus angkat benderanya. - Satu.
Dua,
- tiga, - Lain kali kita pilih satu saja.
- empat, lima,... - Perhatikan pohon kelapa itu.
"Di bawah instruksi Kepala Suku, semua berjalan lancar"
- 21. - Yang ini?
- 22. Inilah tempatnya. - Kita harus melihat itu.
Baiklah. Itukah tempatnya?
- Pasti itu tempatnya. - Yang berwarna jingga?
- Biar kulihat. - 190 derajat dan 30 langkah.
- 30 Langkah. - 190 derajat?
- Sekarang 190 derajat. - Benar.
Arah kamu berdiri sekarang...
- Bisakah kamu melihat pohon itu? - Pohon itu.
- Pohon besar di ujung kanan. - Ya.
Terus perhatikan pohon itu, dan berjalanlah 30 langkah.
Baiklah. Kamu pergi lebih dahulu.
"Ini langkah terakhir mereka"
- Dua, tiga, - Lihat pohon itu sambil berjalan.
empat, lima,
"Mereka mencapai ujung"
- enam, tujuh,... - Pilih tempat yang kamu datangi.
- Bukankah ini langkah terakhir? - 11,
- 12... - Ya, ini langkah terakhir kita.
- Astaga. - Apakah kita berjalan 30 langkah?
Ya, 30 langkah.
- 30 langkah? - Ya.
- Satu, dua, tiga. - Tiga.
- Kita sampai di tempat ini. - Inilah tempatnya.
- Di sekitar pohon ini? - Baiklah.
"Akankah mereka berhasil?"
Kenapa?
Semuanya, berkumpul di sini.
Menyebar, dan cari botolnya.
- Haruskah aku mencari di sini? - Batas kesalahannya mungkin
sekitar lima meter dari tempat ini.
- 5 m? - Ya.
"Apakah botol itu berada dalam radius 5 m?"
Kita ada delapan orang.
Aku kira begitu kita menyebar, akan mudah untuk menemukan botolnya.
- Itu botol kaca, bukan? - Ya.
- Ya. - Itu botol kaca.
"Dia memegang makan malam mereka"
"Di mana kamu, botol kaca?"
"Dia bahkan mencari di tanah dengan teliti"
Botol itu pasti berkilau.
"Mereka mencari dari rimba hingga ke dalam pohon"
"Namun"
Aku tidak bisa menemukan botolnya.
Kamu pikir kita bisa menendangnya saat mencarinya?
Aku terus menginjak benda lain, tapi aku kira itu botolnya.
- Aku juga. - Aku kira kelapa itu botol.
Di mana tempat terakhir kamu berdiri?
Tepat di depan pohon itu.
- Di depan pohon ini? - Ya.
- Hei. - Mungkinkah ada di atas pohon?
Kamu benar. Mungkin saja.
Di atas pohon?
- Tidak mungkin. - Di puncak pohon itu?
"Pencarian itu memasuki fase baru"
Memanjatlah.
"Kami tidak sebodoh itu"
"Aku punya firasat bagus tentang ini"
Tidak ada apa pun di atas pohon.
Botolnya tidak ada di sana.
"Mereka membuat tebakan salah yang bagus"
Tapi botolnya pasti besar.
Jika botolnya ada di atas pohon, pasti akan jatuh.
Kami sampai di lokasi keberadaan botol itu,
tapi tidak ada di atas serta di bawah pohon.
Aku kira kami pasti melakukan kesalahan.
Aku merasa putus asa.
Saat sampai di tempat terakhir, kami tidak bisa menemukannya.
Kami mencari di sekelilingnya, di atas pohon dan di tanah.
"Bahkan veteran juga mengalami kesulitan"
Itu sangat sulit.
Di mana botol itu?
"Dia tidak tahu harus berbuat apa"
Astaga.
Kita tidak akan bisa menemukannya begitu matahari terbenam.
Di mana botol itu?
"Mereka harus menemukannya sebelum matahari terbenam"
- Kurasa kita salah. - Apa?
Aku punya firasat kita harus melakukannya lagi.
Aku yakin botol itu pasti terlihat.
Tunggu. Teruslah mencari.
Biar kucoba.
"Kepala Suku Kembali ke tempat bendera dengan langkah besar"
Sebutkan angkanya untukku.
60 derajat dan 20 langkah.
- Satu, dua, tiga... - Kenapa tidak ada di sini?
Byung Man sangat bisa diandalkan.
Aku berpikir, "Syukurlah." Aku merasa tenang.
"Kepala Suku sudah kembali, dan bagaimana nasib suku itu?"
"Pekan depan"
"Perjalanan mereka mencari botol kaca terus berlanjut"
"Ini tidak mudah"
"Aku benar-benar akan mengubur para produser"
Bagaimana aku bisa menemukan tujuh botol ini?
"Penjelajahan mereka di Pulau Atiu belum berakhir"
"Alam tidak menerima orang asing di rumah mereka"
Apa itu?
"Di pulau itu, pemandangan mistis menyambut mereka"
"Aku menemukannya!"
"Tulang kerangka manusia?"
"Aku kira ini acara ragam. Apakah ini acara TV horor?"
"Ada makhluk lain yang tinggal di pulau ini"
"Se Ri kelaparan"
Aku tidak percaya ini.
"The Law of Jungle di Pulau Cook"